Zvyk, ktorý v Japonsku považujú za vrchol neúcty – a u nás je normálny

Kultúrne rozdiely sa najvýraznejšie prejavujú v drobných gestách každodenného života. To, čo sa v jednej krajine považuje za úplne bežné, môže inde pôsobiť ako urážka alebo nedostatok rešpektu. V Japonsku existuje jeden konkrétny zvyk, ktorý sa v západných krajinách vníma ako praktický a nevinný, no pre Japoncov znamená porušenie spoločenského kódu slušnosti: hovorenie do mobilného telefónu na verejnosti, najmä v hromadnej doprave.

Ticho ako norma: kultúrny kontext

V Japonsku patrí rešpektovanie osobného priestoru a komfortu druhých k základným spoločenským hodnotám. Ticho v spoločných priestoroch nie je len znak ohľaduplnosti, ale hlboko zakorenená súčasť spoločenskej etikety.

V dopravných prostriedkoch ako sú metro, vlaky či autobusy panuje takmer hrobové ticho. Ľudia si vypnú zvuky na telefónoch, často ich nastavujú do „manner mode“ (režim slušnosti), ktorý zamedzuje zvoneniu a upozorneniam. Hovor cez mobil? Nemožné bez pohoršených pohľadov okolia.

🗨️ „V Japonsku je správanie jednotlivca vnímané ako súčasť kolektívu. Ak niekto ruší ticho, narúša harmóniu skupiny – čo je spoločensky neprijateľné,“ vysvetľuje prof. Tomoko Yamada, odborníčka na japonskú sociálnu psychológiu z Waseda University.

Ako Japonci riešia komunikáciu?

Japonci uprednostňujú textové správy, emaily alebo hovory uskutočnené v súkromí. Ak sa niekto ocitne v situácii, kedy musí urgentne telefonovať, odchádza z priestoru alebo si hovor vybaví potichu na chodbách či pri výstupných platformách.

To nie je všetko. Pokračovanie článku nájdete na ďalšej strane ↓