No počkaj, zajac! Kultová rozprávka má 56 rokov. Skrýva tajomstvá, o ktorých ste zrejme netušili. Prečo bola cenzurovaná a čo vystrihli?

Vlk verzus zajac: Klasický príbeh, ktorý zasiahol generácie

Animovaný seriál No počkaj, zajac (v origináli Nu, pogodi!) vznikol v roku 1969 v štúdiu Sojuzmultfilm. Režisérmi boli Vjačeslav Kotenočkin a Arkadij Chajt, ktorí vytvorili dielo, ktoré sa rýchlo stalo kultovým. Príbeh pripomína klasickú šablónu Tom a Jerry, no s výrazným východoeurópskym nádychom.

Hlavné postavy – drzý a výbušný vlk a prefíkaný, no slušný zajac – symbolizovali kontrast medzi chaosom a poriadkom. Vlk sa snažil neustále chytiť zajaca, no nikdy sa mu to nepodarilo. V pozadí zábavných gagov však tvorcovia vkladali aj kritiku spoločnosti, čo neuniklo pozornosti cenzorov.

„No počkaj, zajac bol pre nás ako okno do sveta humoru, ktorý bol síce absurdný, ale zároveň až podozrivo pravdivý,“ spomínajú pamätníci z éry Sovietskeho zväzu.

Zaujímavosťou je, že hlas vlka nahovoril známy herec Anatolij Papanov, zatiaľ čo zajaca stvárnila herečka Klara Rumjanovová. Hudba a zvuky boli často preberané zo západných popových hitov, čo bol v čase studenej vojny odvážny krok.

No počkaj, zajac: Cenzúra, návraty aj pád legendy

Počas 70. a 80. rokov vzniklo celkovo 16 oficiálnych dielov, ktoré sa vysielali v rôznych krajinách vrátane Československa. Niektoré epizódy boli dočasne stiahnuté kvôli tomu, že vlk fajčil, pil alkohol či mal „antisociálne správanie“. V 90. rokoch bola rozprávka digitálne upravená a tieto scény cenzurované.

V roku 2006 a 2012 sa tvorcovia pokúsili o reštart série, no nové časti sa nestretli s úspechom. Chýbala im pôvodná irónia, šarm a charakteristický sovietsky humor. Aj preto väčšina fanúšikov dodnes uznáva len pôvodné epizódy.

Medzi najobľúbenejšie patrí napríklad diel z pláže, z cirkusu alebo z lunaparku. Tie sa neustále reprízovali aj v slovenských televíziách ešte v 90. rokoch.

No počkaj, zajac sa stal aj predmetom rôznych paródií a umeleckých reinterpretácií. Mnohé animácie, hračky či plagáty s týmito postavičkami sa dodnes tešia zberateľskému záujmu.